-
1 Froschkönig
m Märchenfigur: frog prince* * *Frọsch|kö|nigmFrog Prince* * *Frosch·kö·nigm Frog Prince* * *der Frog Prince* * *Froschkönig m Märchenfigur: frog prince* * *der Frog Prince -
2 Froschkönig
m1. Frog King2. Frog Prince -
3 verwandeln
I v/t1. change; (umwandeln) auch convert; (umformen) transform; (Strafe) commute ( alle: in + Akk into); verwandeln in (+ Akk) auch turn into2. Fußball: convert; den Strafstoß etc. verwandeln score the penalty etc.; einen Eckball direkt verwandeln score directly from a corner kickII v/refl change (in + Akk into); ZOOL. metamorphose (into) (auch fig.); sich verwandeln in (+ Akk) auch turn into* * *to transmute; to change; to metamorphose; to turn; to transform; to convert* * *ver|wạn|deln ptp verwa\#ndelt1. vt(= umformen) to change, to transform; Bett, Zimmer to convert; (MATH, ECON, CHEM) to convert; (THEAT ) Szene to change; (JUR ) Strafe to commuteverwandeln — to turn sb/sth into sth
Müller verwandelte den Pass zum 2:0 — Müller put the pass away to make it 2-0
2. vi (Sport sl)zum 1:0 verwandeln — to make it 1-0
3. vrto change; (ZOOL) to metamorphose* * *1) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) change2) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) reduce3) (to change the appearance or nature of completely: He transformed the old kitchen into a beautiful sitting-room; His marriage has transformed him.) transform* * *ver·wan·deln *I. vt1. (umwandeln)▪ jd ist wie verwandelt sb is a changed [or different] person [or is transformed2. TECH▪ etw \verwandeln to transform sth4. FBALLeinen Strafstoß/Eckball \verwandeln to convert a penalty/score from a cornerII. vr* * *1.transitives Verb1) convert (in + Akk., zu into); (völlig verändern) transform (in + Akk., zu into)2.ich fühlte mich wie verwandelt — I felt a different person or transformed
reflexives Verb3.sich in etwas (Akk.) od. zu etwas verwandeln — turn or change into something; (bei chemischen Vorgängen usw.) be converted into something
intransitives Verb (Ballspiele)er verwandelte [zum 2:0] — he scored [to make it 2-0]
* * *A. v/tin +akk into);verwandeln in (+akk) auch turn into2. Fußball: convert;den Strafstoß etcverwandeln score the penalty etc;einen Eckball direkt verwandeln score directly from a corner kickB. v/r change (in +akk into); ZOOL metamorphose (into) (auch fig);sich verwandeln in (+akk) auch turn intoC. v/i Fußball: score;er hätte verwandeln müssen he should have scored* * *1.transitives Verb1) convert (in + Akk., zu into); (völlig verändern) transform (in + Akk., zu into)2.ich fühlte mich wie verwandelt — I felt a different person or transformed
reflexives Verb3.sich in etwas (Akk.) od. zu etwas verwandeln — turn or change into something; (bei chemischen Vorgängen usw.) be converted into something
intransitives Verb (Ballspiele)er verwandelte [zum 2:0] — he scored [to make it 2-0]
* * *v.to transmute v. -
4 Verzauberung
f casting of a spell on; fig. enchantment; die Verzauberung der Hexe in eine Maus turning the witch into a mouse* * *die Verzauberungenchantment* * *Ver|zau|be|rung [fɛɐ'tsaubərʊŋ]f -, -en (lit, fig)enchantment; (= Verhexung) bewitchmentdie Verzáúberung des Prinzen in einen Frosch — turning the prince into a frog
* * *Ver·zau·be·rung<-, -en>f1. (das Verhexen) bewitchment2. (fig) enchantment* * *die; Verzauberung, Verzauberungen1) casting of a/the spell (Gen. on)2) (fig.) enchantment* * *die Verzauberung der Hexe in eine Maus turning the witch into a mouse* * *die; Verzauberung, Verzauberungen1) casting of a/the spell (Gen. on)2) (fig.) enchantment* * *f.enchantment n. -
5 Zauberei
f; -, -en2. (Zaubertricks) conjuring, magic, sleight-of-hand* * *die Zaubereinecromancy; sorcery* * *Zau|be|rei [tsaubə'rai]f -, -en1) no pl (= das Zaubern) magic2) (= Zauberkunststück) conjuring trick* * *die1) ((the charms, spells etc used in) the art or practice of using supernatural forces: The prince was turned by magic into a frog.) magic2) (the use of power gained from evil spirits.) sorcery3) (witchcraft or magic in general.) sorcery* * *Zau·be·rei<-, -en>[tsaubəˈrai]f* * *die; Zauberei: magic* * *das grenzt an Zauberei it’s almost like magic2. (Zaubertricks) conjuring, magic, sleight-of-hand* * *die; Zauberei: magic* * *-en f.bewitchment n.magic n.necromancy n.sorcery n.witchcraft n. -
6 Zauberstab
m magic wand* * *der Zauberstabwand* * *Zau|ber|stabm(magic) wand* * *(a long slender rod eg used as the symbol of magic power by conjurors, fairies etc: In the story, the fairy waved her magic wand and the frog became a prince.) wand* * *Zau·ber·stabm magic wand* * *der magic wand* * *Zauberstab m magic wand* * *der magic wand* * *m.magic wand n.
См. также в других словарях:
Frog Prince — Frog Prince, The a ↑fairy tale in which a prince, who has been changed into a ↑frog by an evil ↑witch, tries to persuade a princess to kiss him so that he can become a prince again. She finally does, he becomes human again, and they get married … Dictionary of contemporary English
The Frog Prince (story) — The Frog King or Iron Heinrich (German: Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich ), also known as The Frog Prince, is a fairy tale, best known through the Brothers Grimm s written version; traditionally it is the first story in their collection … Wikipedia
The Tale of the Frog Prince (Faerie Tale Theatre episode) — Infobox Television episode Title=The Tale of the Frog Prince Series=Faerie Tale Theatre Season=1 Episode=1 Airdate=September 11 1982 Writer=Eric Idle Director=Eric Idle Next=Rumpelstiltskin The Tale of the Frog Pince is the first episode of the… … Wikipedia
The Frog Prince — can refer to the following titles:* The Frog Prince (story), a classic fairy tale. * The Frog Prince (song), a song by English band Keane * The Frog Prince (album), the soundtrack album of a British film released in 1984, featuring Enya * The… … Wikipedia
The Frog Prince (Muppets) — For other works sharing the title, see The Frog Prince (disambiguation). The Frog Prince (released on home video as Tales from Muppetland: The Frog Prince ) is a 1971 musical family film directed by Jim Henson. It is a retelling of the classic… … Wikipedia
The Frog Prince, Continued — Infobox Book name = The Frog Prince, Continued title orig = translator = image caption = author = Jon Scieszka illustrator = Steve Johnson cover artist = country = USA language = English series = subject = Fairy tales genre = Children s picture… … Wikipedia
The Frog Prince (album) — Infobox Album Name = The Frog Prince Type = Soundtrack Artist = Various Artists Released = 1985 Recorded = Genre = Length = Label = Island Visual Arts Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = The Frog Prince is the title of the … Wikipedia
The Frog Prince (banda sonora) — Saltar a navegación, búsqueda The Frog Prince es la banda sonora que presenta la película del mismo nombre. Las pistas 3 (K.Weill), 4 (G.Becaud), 11 (Pinkard/Bernie/Casey), 12 (Gorrel/Carmichael), y 15 (Dumont/Vautarire) son escritas e… … Wikipedia Español
The Frog Prince — El título en inglés The Frog Prince se puede referir a varias obras artísticas: a El príncipe rana, un cuento clásico de los hermanos Grimm; la película de 1984 The Frog Prince, una comedia romántica franco británica; a The Frog Prince, la banda… … Wikipedia Español
The Frog Prince (álbum) — The Frog Prince banda sonora de Enya y otros artistas The Frog Prince es la banda sonora que presenta la película The Frog Prince. Las restantes fueron compuestas por Enya, pero arregladas y cantadas por otros, con la salvedad de dos… … Wikipedia Español
Neoregelia 'Frog Prince' — Details Hybrid parentage Neoregelia hybrid sarmentosa × pauciflora Cultivar Frog Prince Origin … Wikipedia
